これまでの実績は? ココナラでネパール語のサービスをご提供してきました。口コミなどの実績についてご覧いただけます。↓ https://coconala.com/users/389854/ また、多言語コールセンターのネパール語通訳者としても働いています。
その他特長などの紹介
≪ネパール語翻訳≫ 翻訳の依頼先をお探しですか? おまかせください。現地在住の経験を生かして、正確で分かりやすい生きたネパール語の翻訳をご提供します! 翻訳の助けが必要ですか? ご心配ありません。ご自身で翻訳していて分からないことや質問があれば、気軽にお尋ねください! 訳文の校閲も受け付けています。 <ご対応した案件の例> ・ビザに関する案内文 日本語学校から就労ビザへの変更申請 ・カードゲームのコンテンツと解説書 日本食を世界に紹介するゲーム ・WEBアンケート 日本在住のネパール人の方へのアンケート ・ビデオレター 現地のネパール人の子どもから届いた自己紹介ビデオ ・日本語学校の紹介 学校の紹介漫画・紹介ページ ・外国人技能実習機構への申請に必要な添付書類 登記事項証明書・技能実習等の人材斡旋事業に対する許可証 ・不動産の問題に関する書類 私道通行に関する承諾書・工事の見積もり書・弁護士からの意見書 ・動画の字幕翻訳 人材誘致のための企業紹介と社員インタビュー ぜひ、お気軽にご連絡ください。 ≪ネパール語通訳≫ 近年、日本に滞在しているネパール人が多くなっているようです。あなたも仕事場などで日頃ネパール人と接することがあるなら、通訳者の必要を感じることがあることでしょう。 そんなあなたのために、ネパール語を通訳します。 "突然、ネパール人と話すことになった。" 急なご依頼にも、可能な限りご対応します。 "これから、度々ネパール人と話す機会がありそうだ。" ネパール人と長くやり取りするのであれば、良い人間関係も大切にしたいですよね。そんな、スムーズなコミュニケーションをお手伝いします。 <ご対応した案件の例> ・テレビ番組制作にあたっての現場取材 ネパール人の方が経営する店舗でのインタビュー ・ネパール人の方への医療制度の説明 入院費や社会保険などについての説明 ・業務提携に向けた2社間の打ち合わせ ネパール人人材の雇用についてのやりとり ぜひ、お気軽にご相談ください。 お待ちしています!
5
2021/10
- ゲストさん
- 丁寧で素早い対応をしていただきました。また、機会があったらお願いしたいです。
打合せ方法をお選びください | オンライン |
どのような依頼内容ですか? | ビジネス翻訳, 同時通訳, 出版翻訳, 逐次通訳, 映像翻訳, ウィスパリング通訳 |