金融/経済が専門ですが、医薬品、医療、法律や特許等以外の専門的でない分野でしたら通訳(逐次通訳)いたします。
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
プロが依頼者のもとへ行く（出張）
どのような依頼内容ですか？
逐次通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
本田さん
5時間前
- 神奈川県
- サービス品質 5
- プロの人柄 5
【日英逐次通訳 】出張およびリモート一日 ※同通は価格帯が異なります。
神奈川県川崎市の通訳会社・通訳サービスのプロ一覧
・日本企業であれば、日本の文化や風習、ビジネス文化を欧米のビジネスカウンターパートが理解してくれないなどの悩みがあります。
・国内・海外企業の双方側で通訳を行ってきた経験から、日本企業のビジネス文化をしっかり理解して、寄り添う通訳をご提供します。
その他特長などの紹介
取引社数：6,00社以上・通算対応回数：10,000回以上
10年以上の信頼と実績のHero& Co.にお任せください
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
オンライン, プロが依頼者のもとへ行く（出張）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳
Mr. MEDさん
2024/07
国際会議から、各種商談、町内会会議まで、同時通訳・逐次通訳経験多数。
公認会計士としての監査経験・外資系金融勤務経験から、経済、金融、経営、税務はもちろん様々な業界知識、産業・社会問題まで、幅広く対応します。
現場にお伺いしなくても、ZOOMやSKYPE、メッセンジャーなどを駆使してオンラインの同時通訳も可能です。
50を超える国の訪問歴と、アジア、ヨーロッパ、北米および南米各地での長期滞在経験から、各言語文化の違いの理解がありますので、フレキシブルで責任ある通訳をお勤めすることが可能です。アクセントのある英語にも問題なく対応。
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
オンライン, プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
Shimadaさん
2023/07
- 神奈川県
- 50代
- サービス品質 5
- プロの人柄 5
私はアメリカで11年間住んでいました。カリフォルニアの大学を卒業し現地企業で働いた後、横浜に帰ってきました。現在はフリーランスで翻訳・通訳業や英語と日本語教師もしています。
私はロジスティクス業界で法人営業として働いた経験があり、日常英会話以外にも実用的なビジネス英会話やプレゼンテーション方法等も教えることができます。
Zoom、SkypeやLINE通話でのオンラインレッスンも可能です。
依頼条件についてのプロの回答
打合せ方法をお選びください
オンライン, プロが依頼者のもとへ行く（出張）, 依頼者がプロのもとへ行く（通い）
どのような依頼内容ですか？
同時通訳, 逐次通訳, ウィスパリング通訳, ビジネス翻訳, 出版翻訳, 映像翻訳
shizumamaさん
2023/02
- 東京都
- 30代
- サービス品質 5
- プロの人柄 5
- 金額 10,000
神奈川県川崎市の通訳会社・通訳サービスの口コミ（評判）
s-graceさんへのレビュー
(7件)
5時間前
法人・個人をご選択ください
法人
どのような依頼内容ですか？
逐次通訳
対応してほしい時期・納期を教えてください
2〜4週間以内
事前やり取りの段階から迅速にご対応くださり、通訳業務も問題なく大変助かりました。
2023/07
法人・個人をご選択ください
法人
どのような依頼内容ですか？
逐次通訳
他の方は考えられません。次回も機会がありましたら是非お願いしたいと考えています。その節は本当に有難うございました。
このプロのおすすめポイントを教えてください
ビジネス通訳のプロ中のプロ。ビジネスがこのレベルなので一般通訳は推して知るべし。凄いの一言。お願いして間違いありません。
サービス内容はいかがでしたか？具体的によかった点があれば教えてください
北米のアメリカ人、シンガポールとドイツそれぞれの欧米人、中国の日本人、日本と5拠点でのWEB打合せで、イントネーションの違いや専門用語も多くある非常に難しい状況の中、同時通訳するとこちらが聞き取れないなどその場その場の状況を判断しながら的確に通訳をして頂いた。相手側の声が聞き取れない場面では分かるまで何度も確認して頂き、しっかりと相手側の意図を確認する事が出来た。ビジネスに徹底して余計な事は言わないというのではなく、実際にその場にいて話しているように通訳して頂き、ほとんどが所見でWEBという状況だったが雰囲気もよくとても良い方向に進める事が出来た。そして内容的に料金が安すぎます。
このプロに決めた理由を教えてください
日本時間21:00WEB打合せ開始で依頼が前日という状況にも関わらず快く対応して頂き感謝の気持ちしかありません。
プロの人柄がわかる出来事があれば教えてください
その他の意見欄に記載。
このプロに改善してほしいところを教えてください
ありません。