東京都千代田区の翻訳・通訳サービス業者のプロが近くに57人います

マリカです！ 幼少期の6年をアメリカで過ごし、英語は外国人の友人達にもネイティブレベルと言われてます。 これまでの9年間、英会話の家庭教師、フリーランス翻訳や通訳など、様々な形で英語に関わらせていただきました。英語関連でお役に立てることがございましたら、お気兼ねなくお問い合わせください。 これまでの実務経験： 【英会話レッスン（小さいお子様から御年配の方まで、ご対応させていただいております】 ・英検対策 ・インターナショナルスクールの親御さんたちとの会話力アップ ・英語面接のスキルアップ ・ビジネス英語のスキルアップ（スピーキング・ライティング・リーディング） ・海外旅行の際の英会話 ・英語の発音矯正 【翻訳・通訳】大学で翻訳・通訳を副専攻とし、UNHCR（国連難民高等弁務官事務所）のインターンを経て、フリーランスとして様々な翻訳・通訳にご対応しております。 ・ウェブサイトのコンテンツ翻訳 ・論文翻訳 ・ハンドブック・マニュアル翻訳 ・プレスリリース翻訳 ・パンフレット翻訳 ・ドキュメント映画の字幕翻訳 ・海外の教授が来日した際の、日本の大学で特別講座をした際の逐次通訳 ・海外のフリーペーパーと日本人アーティストとの取材通訳　（逐次） ・とある研究のヒアリング調査の際の通訳　（逐次） 【その他】 ・とあるNPO団体の紹介ムービーにおける英語のナレーション ・従業員向けの英語実力テストプログラムに対するコンサルティング

はじめまして！日英通訳のHero& CO.です。日本で生まれ育ち、アメリカで教育を受けました。１年は高校留学、残りは大学院MBAです。2000年から通訳者として仕事をしています。 得意分野は経営はもちろん、建築・土木、国際関係、製造、安全運転、アテンドで、ガイドとホームステイを提供しています。 日本語は非常に自由形式の言語で、自由に話しても日本人同士なら意味が理解できます。日本語をそのままストレートに伝えたとしても伝わらないこともあります。 「え」を一つとってみても、①Eeee?!(surprised)　②E？（what was that?） ③Polite way of saying yes　④Eeeeeeeeeeeeee( I dont' want to do that)　⑤　⑥E？（What are you talking about?)⑦Eeeeeeee(Oh you really like it ⑧E....That's gross)　⑨Ｅ(stick) ⑩Eeeee!!!(I am so happy!!) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　そのためただ辞書をなぞるだけで言葉を置き換えるだけでは容易に誤解を生んでしまいます。私の仕事は話者が伝えたいことを聞き、話者が本当に伝えたいことを理解しそれを聞き手に確実にとどけるために確実な言葉を選ぶことです。そうすることで気持ちよくコミュニケーションをとっていただけたら幸いです。そのため日夜努力しております。ぜひお問合せください。

各種制作物をつくる制作会社です。 紙関係（パンフレット、ショップカード、チラシなど）、WEB関係（ホームページ、LPなど）、映像関係（式典用映像、WEBCMなど）、イベント関係（ブース、店舗装飾、オリジナルグッズなど）の制作を承っております。デザイン制作から製作物の納品まで一貫して承ります。

事業開発 ブランド開発 マーケティングアイデア 商品開発 販路開拓 360度のビジネスエキスパート

지난 십년동안 문화산업쪽에서 번역,통역일을 해왔습니다 시나리오,계약서,현장통역 등 다양한 장르를 넘나드며 갈고닦은 스킬을 더욱더 다양한 분야에서 활용하고 싶습니다