神奈川県川崎市　多摩区の翻訳・通訳サービス業者のプロが近くにいます

はじめまして！日英通訳のHero& CO.です。日本で生まれ育ち、アメリカで教育を受けました。１年は高校留学、残りは大学院MBAです。2000年から通訳者として仕事をしています。 得意分野は経営はもちろん、建築・土木、国際関係、製造、安全運転、アテンドで、ガイドとホームステイを提供しています。 日本語は非常に自由形式の言語で、自由に話しても日本人同士なら意味が理解できます。日本語をそのままストレートに伝えたとしても伝わらないこともあります。 「え」を一つとってみても、①Eeee?!(surprised)　②E？（what was that?） ③Polite way of saying yes　④Eeeeeeeeeeeeee( I dont' want to do that)　⑤　⑥E？（What are you talking about?)⑦Eeeeeeee(Oh you really like it ⑧E....That's gross)　⑨Ｅ(stick) ⑩Eeeee!!!(I am so happy!!) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　そのためただ辞書をなぞるだけで言葉を置き換えるだけでは容易に誤解を生んでしまいます。私の仕事は話者が伝えたいことを聞き、話者が本当に伝えたいことを理解しそれを聞き手に確実にとどけるために確実な言葉を選ぶことです。そうすることで気持ちよくコミュニケーションをとっていただけたら幸いです。そのため日夜努力しております。ぜひお問合せください。

私どもの社外スタッフの翻訳ライターが、現役を退いたもののまだまだ元気で、そのキャリアを活かしたいと考えています。市場価格より安価で高品質のものを提供できます。また資料づくりやパンフレット、カタログ、動画作成などもお任せいただければ効率的です。

各種制作物をつくる制作会社です。 紙関係（パンフレット、ショップカード、チラシなど）、WEB関係（ホームページ、LPなど）、映像関係（式典用映像、WEBCMなど）、イベント関係（ブース、店舗装飾、オリジナルグッズなど）の制作を承っております。デザイン制作から製作物の納品まで一貫して承ります。

在日中国人です。 商社の中国貿易窓口担当として、15年勤務経験、中国語通訳や翻訳なら、お任せください。 お客様のお力になります！

国際会議から、各種商談、町内会会議まで、同時通訳・逐次通訳経験多数。 公認会計士としての監査経験・外資系金融勤務経験から、経済、金融、経営、税務はもちろん様々な業界知識、産業・社会問題まで、幅広く対応します。 受注プロジェクト案件は、企業買収、ITシステム統合、自動車関連新規事業分野など 現場にお伺いしなくても、ZOOMやSKYPE、メッセンジャーなどを駆使し、オンラインによる同時通訳も可能です。 アジア、ヨーロッパ、北米および南米各地での長期滞在を含め、50超の国々を訪れた経験から、異文化への理解と文化が持つ言語への影響を体得。フレキシブルに責任ある通訳をお勤めします。アクセントのある英語にも問題なく対応。 その他　クメール語、ビルマ語の翻訳仲介サービスも行っております。お気軽にお声がけください。