楽しみながらをモットーに!ニューユーザーHinoki Masashi対応可能エリア埼玉県さいたま市 桜区このプロの詳細を見る詳細を見るニュース英語の和訳の経験はほぼ30年間 :1)時事通信社でニューヨーク特派員(1992年から4年間)を含めほぼ15年間にわたり英語ニュースの和訳に従事、2)米金融情報サービス会社のブルームバーグ通信の英語の職場の東京支局でほぼ20年間にわたり英語ニュースの和訳に従事、3)一部の私大で英語ニュースの和訳をテーマに講演もっと読む
自己紹介参照ニューユーザーJ.Net対応可能エリア埼玉県さいたま市 桜区このプロの詳細を見る詳細を見る略歴: 英語、ポルトガル語、スペイン語、日本語の通訳として主に日本のスポーツシーンで活躍。 特にサッカーではJ リーグ創立期のヴェルディ川崎から、浦和レッズ、名古屋グランパスエイト、FC 岐阜等で、大物外国籍選手や監督の通訳として円滑な人間関係をサポートした。2002年には、日本初のサッカーワールドカップでジーコ氏に指名され、複数のテレビ番組で専属同時通訳を務めた。2004年は、フットサル日本代表初のワールドカップ出場チームの、ブラジル人監督の通訳として活躍。豊富な知識と経験に基づいた適格な通訳は、スポーツシーンのみならずビジネスや司法でも常に高く評価され、また豊かな発想力とユーモアのセンスがMC やナレーション、パーソナリティの仕事で好評を得ている。もっと読む
「言外の意思」をも訳す 言語・文化コンサルタントブロンズ清水 愛之対応可能エリア埼玉県さいたま市 桜区このプロの詳細を見る詳細を見る【日⇔英 通訳・翻訳】 学生時代を含め、15年超のキャリアを有しております。 欧米圏で9年間生活しておりました「帰国子女」です。 日本語でも英語でも同等の仕事が可能な「バイリンガル」です。 【英語レッスン・日本語レッスン】 語学習得には継続性・連続性が大事であると考え、また楽しくないものは続かないとの考え方から、年齢を問わず、楽しみながら学ぶクラスを心がけております。日本語・英語を母国語としない方にもご好評頂いております。 【言語・文化 コンサルタント】 前述の通訳・翻訳では100%言語化出来ない「ニュアンス」や「商習慣」等の暗黙知が含まれますが、それに起因する「すれ違い」程残念な機会損失はそうそうありません。通訳やアテンドの際には「互恵関係・相互理解」を最も大切にしております。 企業経営者でもありますので、お客様のご意向にあわせ、「企業」としても、「個人」してもご依頼をお受けする事が可能です。どうぞ宜しくお願い致します。 【営業時間】 24時間365日もっと読む
기회를 주시면 만족함으로 보답하겠습니다 ニューユーザーly対応可能エリア埼玉県さいたま市 桜区このプロの詳細を見る詳細を見る지난 십년동안 문화산업쪽에서 번역,통역일을 해왔습니다 시나리오,계약서,현장통역 등 다양한 장르를 넘나드며 갈고닦은 스킬을 더욱더 다양한 분야에서 활용하고 싶습니다 もっと読む
ニューユーザーエバーグリーントランスレーション株式会社対応可能エリア埼玉県さいたま市 桜区このプロの詳細を見る詳細を見るはじめまして エバーグリーントランスレーションと申します。 エバーグリーントランスレーションはさいたま市を中心に翻訳サービスを展開する企業です。 私たちは、多言語翻訳で幅広いジャンルに対応し、国境を越えたコミュニケーションを実現。 経験豊富な翻訳者が高品質なサービスを提供し、グローバルなビジネス環境での成功をサポートします。もっと読む
ニューユーザー倉田 サラ対応可能エリア埼玉県さいたま市 桜区このプロの詳細を見る詳細を見る医療系の翻訳が得意 普段は医師をしています 医療系の論文や文献翻訳をメインで行いますが、まだ手探りですので、オールジャンルご依頼いただければと思います 翻訳以外にも医療関連のお仕事や、医療以外の翻訳の仕事も可能です その他ご要望に柔軟にお答えしますもっと読む
ニューユーザーゴングウェル・サービス株式会社対応可能エリア埼玉県さいたま市 桜区このプロの詳細を見る詳細を見る■特許明細書・マニュアル・WEBサイト翻訳のプロフェッショナル!! 特許明細書やマニュアル(取扱説明書)、WEBサイト翻訳をはじめとして、契約書・MSDS(化学物質安全データシート)・会社案内・企画書・パンフレットなどのビジネス翻訳を主に手掛けております。それらの英語・中国語・韓国語翻訳以外にも、世界中のネットワークを駆使して、あらゆる分野・言語に対応しております。 翻訳アドバイザーとして、どんなお問い合わせにも“正直”にお応えします。見積もりのお問い合わせの場合、内容・量・ご希望納期などを考慮して、“正直”な翻訳料金をご案内します。弊社に「出来ること」と「出来ないこと」、妥協点は事前に“正直”にお伝えします。他の翻訳会社様と相見積もりをされ、他社様にご依頼をされる方がよろしい場合にも、“正直”なアドバイスをさせていただきます。もっと読む
ニューユーザー紅楳 日々希対応可能エリア埼玉県さいたま市 桜区このプロの詳細を見る詳細を見る【英語・中国語・韓国語・インドネシア語・ポルトガル語に一括翻訳!】 こんにちは! 東京外国語大学学生団体「SuBridge」代表の紅楳日々希と申します。 私たちSuBridgeには、現在15名の翻訳メンバーがおり、 高い外国語能力と豊富な知識のもと、高品質な翻訳を提供しています。 また、外国語大学の学生団体という強みを活かし、英語・中国語・韓国語・インドネシア語・ポルトガル語に一括で翻訳します!もっと読む
ニューユーザー絵と音で、遊ぶ中国語。対応可能エリア埼玉県さいたま市 桜区このプロの詳細を見る詳細を見る母語が強いのは、文字を知らず画面で思考するからです。私は「外語脳」を明確に指導できます。本当のバイリンガルになりたい方は、ぜひ習ってみてください。 「日本語を使わないで外語で直接思考するって、こんな感覚なんだ!」という感動を味わってください。それは、今まで想像もつかなかった感覚です。もっと読む
文字書き起こし+日本語⇔英語の翻訳はお任せくださいニューユーザー古賀友理絵対応可能エリア埼玉県さいたま市 桜区このプロの詳細を見る詳細を見るYoutube、MV、TikTok、プライベートビデオ、360度カメラ、映像編集はお任せください。VRバーチャルツアーの作成も可能です。 元々LP制作・Webデザイン制作、MV制作に携わっていましたので、そちらの経験を生かした作業・ご提案が可能です。 また、音声データ等からの文字書き起こし・映像字幕付け・映像字幕翻訳も可能です。 お気軽にお問い合わせください。 もっと読む