略歴: 英語、ポルトガル語、スペイン語、日本語の通訳として主に日本のスポーツシーンで活躍。 特にサッカーではJ リーグ創立期のヴェルディ川崎から、浦和レッズ、名古屋グランパスエイト、FC 岐阜等で、大物外国籍選手や監督の通訳として円滑な人間関係をサポートした。2002年には、日本初のサッカーワールドカップでジーコ氏に指名され、複数のテレビ番組で専属同時通訳を務めた。2004年は、フットサル日本代表初のワールドカップ出場チームの、ブラジル人監督の通訳として活躍。豊富な知識と経験に基づいた適格な通訳は、スポーツシーンのみならずビジネスや司法でも常に高く評価され、また豊かな発想力とユーモアのセンスがMC やナレーション、パーソナリティの仕事で好評を得ている。
東京都板橋区の映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳業者のプロ一覧
東京都板橋区の映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳業者の口コミ(評判)
K Kathrine
ニューユーザー
- makikoさん
- 50代
- 東京都
- サービス品質 5
- プロの人柄 5
- このプロのおすすめポイントを教えてください
- 迅速な対応と見積価格
- このプロに決めた理由を教えてください
- 第一にご提案いただいた予算です。
- プロの人柄がわかる出来事があれば教えてください
- 納期の短い依頼にも関わらず、とてもていねいなお仕事をしてくださいました。
- サービス内容はいかがでしたか?具体的によかった点があれば教えてください
- スムーズなやりとりと丁寧な仕上がりで、価格以上のお仕事をしてくださいました。