愛知県名古屋市徳重
対応可能エリア:
一言PR
気持ちを乗せた言葉をつないで商談を成功させる通訳
企業情報・自己紹介
初めまして、西郷と申します。 弊社は、名古屋を中心として、英語通訳を専門にサービスを提供しております。 企業の海外営業として10カ国以上での商談・折衝を経験し、その後は通訳・翻訳の実務に従事してきました。ビジネス現場特有のスピード感やニュアンスを理解した上で、単なる言語の置き換えではなく「伝わる」通訳・翻訳を心がけています。 【これまでの実績】 ●通訳: 話し言葉を訳す 自動車工場視察通訳、自動車会社研修通訳、仕様会議通訳、 病院通訳、展示会通訳、スピーチ通訳 ●翻訳: 書き言葉を訳す マニュアル翻訳、Webサイト翻訳、証明書翻訳、 セキュリティレポート翻訳、 サーバーメッセージ翻訳、モバイルアプリ翻訳 Xアカウントはこちら https://x.com/yoshika_murata?s=11
経歴・資格
・ 弊社の代表者は南山大学外国語学部英米科を卒業し、さらにインタースクール会議通訳本科を修了しています。 ・ 過去のメーカー勤務で培った専門知識とスキルを駆使し、英語通訳の分野で高く評価されています。 ・大学時代のアメリカ留学や、メーカー時代の10カ国におよぶ海外出張での現場感覚を身につけています。 ・ また、業界内での研修やセミナーに積極的に参加し、最新のトレンドを常に取り入れています。
お仕事で心がけていること
文字面だけではなく、話し手・書き手の伝えたいことは何か、メッセージを伝えることを心がけています。 ビジネスの最終的な目標を達成することを一番のミッションとします。 またこの人にお願いしたい、と言ってもらえる仕事をします。
