※当社は屋根の雪下ろし（それに付随する雪かき）に対応します。雪かきのみは対応しておりません。
※Roof snow removal.No other snow removal work will be performed.
「屋根の雪下ろしをしたいが自分ではできない」「積もった雪の重みで家が軋む・ドアの開閉がしにくい」
★ご自宅の玄関先・庭の雪かきや集合住宅の駐車場雪かきについてのご相談は、お住まいの地域の市役所または土建会社様・工務店様にお問い合わせください★
①当社は雪下ろし（それに付随する雪かき）に対応します。雪かきのみは現在対応しておりません。
※Roof snow removal.No other snow removal work will be performed.
旧上越市・妙高市への対応は交通費を別途請求いたします（２０００円）
※Former Joetsu City and Myoko City will incur additional transportation costs. (plus 2,000 yen for travel expenses)
②旧上越市以外の地域への対応は交通費を別途請求いたします（３，０００円～上限１０，０００円）
事前にご自宅の屋根や雪下ろしに必要な環境を確認させていただき、雪下ろしの日程等をご提案します。
安全対策が必須の作業となるため、安全装置設置器具が取り付けられていないお宅には取り付けをご提案します。
③Detached house: 44,000 to 55,000 yen (plus 2,000 yen for travel expenses), hotel and other buildings: 55,000 to 66,000 yen (plus 2,000 yen for travel expenses)
※However, this amount only applies to the former cities of Joetsu and Myoko.
★ご自宅の玄関先・庭の雪かきや集合住宅の駐車場雪かきについてのご相談は、お住まいの地域の市役所または土建会社様・工務店様にお問い合わせください★
※当社は屋根の雪下ろし（それに付随する雪かき）に対応します。雪かきのみは対応しておりません。
※Roof snow removal.No other snow removal work will be performed.
「屋根の雪下ろしをしたいが自分ではできない」「積もった雪の重みで家が軋む・ドアの開閉がしにくい」
★ご自宅の玄関先・庭の雪かきや集合住宅の駐車場雪かきについてのご相談は、お住まいの地域の市役所または土建会社様・工務店様にお問い合わせください★
①当社は雪下ろし（それに付随する雪かき）に対応します。雪かきのみは現在対応しておりません。
※Roof snow removal.No other snow removal work will be performed.
旧上越市・妙高市への対応は交通費を別途請求いたします（２０００円）
※Former Joetsu City and Myoko City will incur additional transportation costs. (plus 2,000 yen for travel expenses)
②旧上越市以外の地域への対応は交通費を別途請求いたします（３，０００円～上限１０，０００円）
事前にご自宅の屋根や雪下ろしに必要な環境を確認させていただき、雪下ろしの日程等をご提案します。
安全対策が必須の作業となるため、安全装置設置器具が取り付けられていないお宅には取り付けをご提案します。
③Detached house: 44,000 to 55,000 yen (plus 2,000 yen for travel expenses), hotel and other buildings: 55,000 to 66,000 yen (plus 2,000 yen for travel expenses)
※However, this amount only applies to the former cities of Joetsu and Myoko.
★ご自宅の玄関先・庭の雪かきや集合住宅の駐車場雪かきについてのご相談は、お住まいの地域の市役所または土建会社様・工務店様にお問い合わせください★
