三重県の映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳業者のプロが近くにいます

英語→日本語の翻訳者として金融/経済分野を中心に幅広い分野の翻訳ができます(医薬品、医療、特許は除く)。 映像翻訳(和訳)も可能です。 メールや手紙などでしたら英訳もできます。

プロフィールを見ていただきありがとうございます。 ハートクリエイターの竹巻です。 初めましての方もいると思いますが、プロフィールを見ていただけたらと思います。 人の心が動く瞬間を動画や写真に収めたいと思い、このネーミングにしています。 これまで結婚式のエンドロールの撮影・編集や、テレビ番組のカメラマンなど幅広く動画制作の仕事をしてきました。 動画を制作する中で、人が喜んでいる姿や感動している風景が私自身とても心に響き、その情景をいつでも思いだせるようにと思い、今この仕事をしています。 そして今回新たに事業部を立ち上げましたのでこのzehitomoに登録しました。 まだまだ修行中の身ですので、通常料金よりも価格設定は低めですが、全力であなたの想いをカメラで撮影していきたいと思いますのでよろしくお願いいたします。 ................................................................................................................................ 制作から納品までの流れ 最短撮影日込みで2日後納品 最短で仕上げていますがクオリティは落ちません。 そのためにもヒアリングをしっかりとさせていただく必要があり、 たくさんの質問をするかもしれません。 より良い作品にさせていただくためにもご協力のほどよろしくお願い致します。 ................................................................................................................................ ☆可能業務☆ ・映像制作（企画提案から） ・ビデオ撮影 ・ビデオ編集 ・宣材写真撮影 ・写真撮影 ・写真加工 etc. ☆撮影可能エリア☆ ・愛知・三重・岐阜・静岡 ・上記以外での出張も可能です。 条件やスケジュールの調整が必要なこともあるため、 ご相談くださいませ＾＾ 動画初心者の方やどうしていいかわからない方など、 もし何かございましたら お気軽にご相談ください。

本職はネイルサロンを経営しておりますが、その前に翻訳の仕事も10年近くしてました。日頃テレビを見ずイギリス人の主人とYouTubeをみています。 日本人のYouTubeも面白いのが沢山ありますね！！！ 英語は世界共通語ですから、英語圏以外の沢山のYouTuberの方々が英語字幕をつけて、世界中の沢山の人に発信しています。 沢山のファンを増やすことで、いいこと沢山ですね^_^ そんなお手伝いさせていただいてます！

在タイ歴約20年の日本人俳優ペロンヤス(peronyasu)としてタイ映画をはじめ、日本、マレーシア、アメリカ、イギリス、フランス映画等に出演。その他、タイドラマ、CM、TVの司会等の出演を主な生業とし、モノづくりの分野では天然素材の手作りふんどし屋忍ブランドを経営。また、タイ語の翻訳、通訳、録音(アナウンサー業)、現地撮影コーディネーター等の業務を15年以上経験。2006年にタイ語検定ポー6を取得。タイの演劇高校(Wic Hoahin Patravadi)にて教師経験もあり。Youtubeでは「ペロンでやんすの空耳タイ語日本語講座」、「ペロンの１分タイ語日本語講座」なども公開中。チャンネルはperonyasuで検索お願い致します。現在、2020年の３月から大阪在住中。ただ今、タイ語レッスンに関しまして、初回のお試しは1コイン（500円）でやってますので、連絡先はperonyasu@gmail.comまでどなた様もお気軽にご相談下さいませ～。少しずつ、タイ語講座の日程が埋まってきておりますが、まだ大丈夫ですので是非是非、ご連絡下さい。長くタイにいて、ずっとタイ人と接してきたからこそわかる事、接し方、感覚、風習、文化、裏話等々を交えて、お教え出来たら嬉しいです。どうぞ宜しくお願い致します。 ペロンヤス 拝

映像翻訳（ナレーション・吹き替え）のご依頼は、英日を中心に多言語の翻訳に対応できる【フォアクロス】へ。品質にこだわりがあり、どの言語を扱うケースでも文化的・社会的な背景、発信者・制作者の意図を明確に捉えた映像翻訳を行っています。映像制作や映像翻訳でお困りなら【フォアクロス】にご相談ください。