正確かつスピーディーに仕事をするよう心掛けています。
その他特長などの紹介
英語/日本語の翻訳者として金融/経済分野を中心に幅広い分野の翻訳ができます(医薬品、医療、特許は除く)。
高橋さん
2019/11
【オンライン】初回無料相談 30分
静岡県浜松市 北区の映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳業者のプロが近くにいます
映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳のサービスを受けるのは初めてですか？
- ゼヒトモ
- ビジネス
- 通訳・翻訳
- 通訳・翻訳一般
- 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳業者
- 静岡県の映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳
- 浜松市内の映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳
- 浜松市 北区内の近くの映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳のプロを探す
静岡県浜松市 北区の映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳業者のプロ一覧
約20年間、日本語と英語を常に使いながら業務をしています。言語が壁になって情報が得られない方、コミュニケーションが取れない方、お手伝いさせてください。翻訳7円/字～、逐次通訳2万円/日～
約20年間、日本語と英語を常に使いながら業務をしています。言語が壁になって情報が得られない方、コミュニケーションが取れない方、お手伝いさせてください。翻訳7円/字～、逐次通訳2万円/日～
在タイ歴約20年の日本人俳優ペロンヤス(peronyasu)としてタイ映画をはじめ、日本、マレーシア、アメリカ、イギリス、フランス映画等に出演。その他、タイドラマ、CM、TVの司会等の出演を主な生業とし、モノづくりの分野では天然素材の手作りふんどし屋忍ブランドを経営。また、タイ語の翻訳、通訳、録音(アナウンサー業)、現地撮影コーディネーター等の業務を15年以上経験。2006年にタイ語検定ポー6を取得。タイの演劇高校(Wic Hoahin Patravadi)にて教師経験もあり。Youtubeでは「ペロンでやんすの空耳タイ語日本語講座」、「ペロンの１分タイ語日本語講座」なども公開中。チャンネルはperonyasuで検索お願い致します。現在、2020年の３月から大阪在住中。ただ今、タイ語レッスンに関しまして、初回のお試しは1コイン（500円）でやってますので、連絡先はperonyasu@gmail.comまでどなた様もお気軽にご相談下さいませ～。少しずつ、タイ語講座の日程が埋まってきておりますが、まだ大丈夫ですので是非是非、ご連絡下さい。長くタイにいて、ずっとタイ人と接してきたからこそわかる事、接し方、感覚、風習、文化、裏話等々を交えて、お教え出来たら嬉しいです。どうぞ宜しくお願い致します。 ペロンヤス 拝
在タイ歴約20年の日本人俳優ペロンヤス(peronyasu)としてタイ映画をはじめ、日本、マレーシア、アメリカ、イギリス、フランス映画等に出演。その他、タイドラマ、CM、TVの司会等の出演を主な生業とし、モノづくりの分野では天然素材の手作りふんどし屋忍ブランドを経営。また、タイ語の翻訳、通訳、録音(アナウンサー業)、現地撮影コーディネーター等の業務を15年以上経験。2006年にタイ語検定ポー6を取得。タイの演劇高校(Wic Hoahin Patravadi)にて教師経験もあり。Youtubeでは「ペロンでやんすの空耳タイ語日本語講座」、「ペロンの１分タイ語日本語講座」なども公開中。チャンネルはperonyasuで検索お願い致します。現在、2020年の３月から大阪在住中。ただ今、タイ語レッスンに関しまして、初回のお試しは1コイン（500円）でやってますので、連絡先はperonyasu@gmail.comまでどなた様もお気軽にご相談下さいませ～。少しずつ、タイ語講座の日程が埋まってきておりますが、まだ大丈夫ですので是非是非、ご連絡下さい。長くタイにいて、ずっとタイ人と接してきたからこそわかる事、接し方、感覚、風習、文化、裏話等々を交えて、お教え出来たら嬉しいです。どうぞ宜しくお願い致します。 ペロンヤス 拝
Q. 文章を書くのが苦手でも出版できますか？ はい、問題ございません。基本的にはこちらで取材を行い、その内容をもとに原稿を作成いたします。 「何を書けばいいかわからない」「自分の経験が本になるのかわからない」という方でも、これまでの歩みや事業への想い、読者に届けたいメッセージを丁寧に引き出しながら、一冊の本として形にしていきます。 そのため、ご自身で最初から原稿を書く必要はありません。出版が初めての方でも安心して進めていただけます。
Q. どのような人に向いているサービスですか？ 経営者、個人事業主、専門家の方で、ご自身の想いや経験、事業の価値を本として形にしたい方に向いています。 たとえば、会社や事業の信頼性を高めたい方、採用や集客につなげたい方、営業や商談で使える自己紹介ツールを作りたい方、これまでの人生や経営の歩みを残したい方におすすめです。 出版は、ただ本を販売するためだけのものではなく、ブランディングや信頼構築にも活用できます。
出版すること自体を目的にするのではなく、「なぜ本を出すのか」「出版後にどう活用するのか」を大切にしています。 本は、ただ作って終わりではなく、事業の信頼性を高めたり、採用や集客につなげたり、営業や商談で想いを伝えるためのツールとして活用できます。そのため、最初の段階で出版の目的を丁寧に確認し、その方に合った企画や構成をご提案しています。 また、取材では一方的に質問するのではなく、ご本人の想いやこれまでの歩みを丁寧に伺いながら、ご自身では気づいていない強みや価値を言語化することを心がけています。 きれいな文章に整えるだけではなく、「その人らしさ」が伝わる一冊にすることを大切にしています。
その他特長などの紹介
Laule’a出版では、企画づくりから取材、原稿作成、編集、Amazon出版、出版後の活用まで一貫してサポートしています。
これまで200人以上の経営者の出版に携わってきた経験をもとに、事業内容や目的に合わせた出版企画をご提案します。ストーンマーケット中村会長、タニタ食堂の谷田前社長をはじめ、企業経営者、個人事業主、専門家、店舗オーナーなど、幅広い業種の出版を支援してきました。
特長は、原稿作成だけでなく、出版をブランディングや採用、集客、営業活動にどう活かすかまで考えて設計する点です。
文章を書くのが苦手な方でも、取材をもとにこちらで原稿を作成するため、初めての方でも安心して進めていただけます。ご自身の経験や想いを整理し、信頼につながる一冊として形にしたい方におすすめです。
Q. 文章を書くのが苦手でも出版できますか？ はい、問題ございません。基本的にはこちらで取材を行い、その内容をもとに原稿を作成いたします。 「何を書けばいいかわからない」「自分の経験が本になるのかわからない」という方でも、これまでの歩みや事業への想い、読者に届けたいメッセージを丁寧に引き出しながら、一冊の本として形にしていきます。 そのため、ご自身で最初から原稿を書く必要はありません。出版が初めての方でも安心して進めていただけます。
Q. どのような人に向いているサービスですか？ 経営者、個人事業主、専門家の方で、ご自身の想いや経験、事業の価値を本として形にしたい方に向いています。 たとえば、会社や事業の信頼性を高めたい方、採用や集客につなげたい方、営業や商談で使える自己紹介ツールを作りたい方、これまでの人生や経営の歩みを残したい方におすすめです。 出版は、ただ本を販売するためだけのものではなく、ブランディングや信頼構築にも活用できます。
出版すること自体を目的にするのではなく、「なぜ本を出すのか」「出版後にどう活用するのか」を大切にしています。 本は、ただ作って終わりではなく、事業の信頼性を高めたり、採用や集客につなげたり、営業や商談で想いを伝えるためのツールとして活用できます。そのため、最初の段階で出版の目的を丁寧に確認し、その方に合った企画や構成をご提案しています。 また、取材では一方的に質問するのではなく、ご本人の想いやこれまでの歩みを丁寧に伺いながら、ご自身では気づいていない強みや価値を言語化することを心がけています。 きれいな文章に整えるだけではなく、「その人らしさ」が伝わる一冊にすることを大切にしています。
その他特長などの紹介
Laule’a出版では、企画づくりから取材、原稿作成、編集、Amazon出版、出版後の活用まで一貫してサポートしています。
これまで200人以上の経営者の出版に携わってきた経験をもとに、事業内容や目的に合わせた出版企画をご提案します。ストーンマーケット中村会長、タニタ食堂の谷田前社長をはじめ、企業経営者、個人事業主、専門家、店舗オーナーなど、幅広い業種の出版を支援してきました。
特長は、原稿作成だけでなく、出版をブランディングや採用、集客、営業活動にどう活かすかまで考えて設計する点です。
文章を書くのが苦手な方でも、取材をもとにこちらで原稿を作成するため、初めての方でも安心して進めていただけます。ご自身の経験や想いを整理し、信頼につながる一冊として形にしたい方におすすめです。
映像翻訳（ナレーション・吹き替え）のご依頼は、英日を中心に多言語の翻訳に対応できる【フォアクロス】へ。品質にこだわりがあり、どの言語を扱うケースでも文化的・社会的な背景、発信者・制作者の意図を明確に捉えた映像翻訳を行っています。映像制作や映像翻訳でお困りなら【フォアクロス】にご相談ください。
映像翻訳（ナレーション・吹き替え）のご依頼は、英日を中心に多言語の翻訳に対応できる【フォアクロス】へ。品質にこだわりがあり、どの言語を扱うケースでも文化的・社会的な背景、発信者・制作者の意図を明確に捉えた映像翻訳を行っています。映像制作や映像翻訳でお困りなら【フォアクロス】にご相談ください。
