三重県四日市市の韓国語通訳・翻訳業者のプロが近くにいます

※現在、ゼヒトモ上でお返事がすぐお返しできないため 直接LINEかお電話にてご連絡のほどを よろしくお願い致します。 LINE : choaft 電話番号: 090-9841-7740 🌟 楽しく学ぶ！一人一人にカスタマイズした韓国語体験レッスン 🌟 こんにちは！韓国語講師の齊藤莉乃です。 韓国アイドルやドラマなどコンテンツを通して韓国文化がとても好きになり、 同じ好きな思いを持つ方と楽しく韓国語が習得できたら嬉しいという思いで 任せさせていただいてます！ K-POPや韓国ドラマが大好きで、その魅力を通して楽しく韓国語を学びたい方をサポートしたいと考えています🎵一緒に好きな音楽やドラマを楽しみながら、自然に韓国語を身につけていきましょう！ 皆さんの学習のお手伝いができることを心から楽しみにしています。 📚 レッスン内容 ・ハングルを覚える ・基礎表現をマスター ・K-POPの歌詞で学ぶ韓国語 お気に入りの曲を通して、発音や文法、表現を 楽しく習得！ ・会話練習 ドラマの名シーンなどの実際のセリフを使って、 生きた韓国語を身につけましょう。 ・資格取得 ・旅行で使えるフレーズ ・日常会話レッスン 👩‍🏫 講師プロフィール 韓国語勉強歴：14年 TOPIK：５級 ソウル（韓国外国語大学） 留学：1年 経歴： 美容事業経営者ミーティングにて韓国語通訳として活動 韓国人の方向けに不動産仲介の実績（2年） ✨ このレッスンで得られること 楽しみながら韓国語の基礎を習得 実践的な会話力の向上 韓国文化への理解を深める 🗓️ レッスン詳細 体験レッスン⇨30分・無料 / 60分・¥1,000 レッスン⇨1回60分　対面：¥4,000 オンライン：¥3,000 5回・10回チケットでのお得なプランでのご用意もございます！　 　持ち物：ノート・ペン 　場所：オンライン or カフェ（お住まいの地域によりご相談となります） 　日時：平日　火曜・木曜　OR　土日　 　　　　お時間はご調整いたします。　 🚀 今すぐお申し込み！ 一緒に楽しく韓国語を始めましょう！ ご参加お待ちしております。 【連絡先】 Tel：09098417740 e-mail：choaft@gmail.com Instagram：@_rinomarine_ LINE：choaft

〜 現役通訳者 兼 講師が叶える『なりたい自分』〜 初めまして、AYAKOです(^^)/ 韓国と日本を飛び回る私は、主に２つのことをやっています！ ・①韓国語講座 ・②韓国語の通訳＆翻訳 【①韓国語講座】 突然ですが、どうして韓国語を学びたいと思いましたか？ 私の韓国語講座では、楽しい語学学習に加え、韓国語を学んだ先にある『なりたい自分』になれるサポートをしています！ 例えば、こういった本格的なサポートをしています♪ ＜K-POPアイドルを目指す”K-POPコース”＞ ＜韓国で働けるようになる”ワーホリコース”＞ ＜憧れの韓国女子になれる”ファッション&メイクコース”＞ もちろん、字幕なしでドラマや歌を聴き取れるようになる”リスニングコース”や、もっと楽しい旅行になる“スピーキングコース”など、韓国が好きになったきっかけを元にしたコースもご用意しているので、私とお話しをしながら一緒に決めていきましょう！ 韓国語初心者の方も、途中であきらめた方も大丈夫♡ 講座は二部構成になっており、後半の選べる講座で上記のコースを学ぶことができます。 ┏━━━━━┓　┏━━━━━┓ ┃韓国語講座┃╋┃選べる講座┃ ┗━━━━━┛　┗━━━━━┛ →合計60分のマンツーマン講座　※オンラインのみ ★無料のオンライン体験レッスンもやってます★ 【②韓国語の通訳＆翻訳】 ビジネスの可能性を広げ、夢を叶えるサポートをしています♪ ＜日本企業と韓国企業の商談・打ち合わせなどの通訳業務＞ ＜ご指定いただいた韓国企業へのアポイント業務＞ ＜資料や広告、様々な文章の翻訳業務＞ その他、韓国と日本の架け橋になれる業務を幅広く行っております。 コミュニケーション力には自信があるので、双方の意見を組み取りながらお力になっていきます！ 【最後に‥】 私は胸を張って”オタク”と言えるほど、 韓国のことが大好きです♡ 大好きすぎて、韓国に仕事で3年間滞在しました！ すると、しばらく続けているうちに、ふと気付いたのです。韓国のことにもっと触れたいのに、語学学習を途中で挫折してしまったり、目標や夢に向けてどうしたら良いかわからない人が多いのではと。なぜなら私もそのような時期があったから‥。 私はそのような方々の力に少しでもなりたいと思い、一人ひとりに寄り添って、その方に合ったサポートをしていくことを常に心がけています。 もちろん、楽しくをモットーに！笑 現在は、毎月2週間ほど韓国に滞在しながら活動しているので、韓国の”今”をお届けしますね♪ 詳細確認やご質問だけでも大丈夫なので、 お気軽にお問い合わせください！ ↓ ※Zehitomoを見たと一言お願い致します。 ayakochanbigbang@gmail.com

カンミンジュと申します。日韓バイリンガルです。 ★ビジネス会議から、冠婚葬祭、国際お見合い、観光通訳、アテンド通訳、接待、随行通訳、翻訳、韓国語レッスン★ どのようなシーンでも安心してお任せください★ ◎【料金】------------------------------------------------ 通訳　7000円／時＋交通費　オンライン通訳5000円／時 （案件によって値段は変動します。 お見積りを出しますのでぜひ一度お声がけください。） 翻訳（韓→日のみ　日→韓は受け付けおりません）　5円／1文字 翻訳チェッカー（校正）　※料金は一次訳の精度によります。 ★韓国語レッスン★　 30分韓国語レッスン:2000円（オンライン） 45分レッスン：2520円（オンライン） 30分韓国語レッスン4回セット→2000円×４　7500円 ★韓国語レッスン初回お試し　1100円／45分（オンライン）★ （ご要望に合わせ時間などはカスタマイズできます） ◎------------------------------------------------ 【資格】 TOPIK6級　リスニング・リーディング満点 執筆業—文芸雑誌『文學界』、『BRUTUS（2024年6月号）』、『映画芸術』への執筆経験。 〈韓国語の会話が全く問題なくできるバイリンガルです。韓国のバラエティやニュースを見ても難なく理解できます。スラングを使用した会話、リスニングを伸ばしたい方へのスピーキングレッスン、発音矯正などが行えます♪〉 〈翻訳・通訳の得意分野〉 ゲーム、文学、ウェブトゥーン、ウェブ小説、金融、韓国芸能関連、K-POP、K-R＆G、歌詞、美容コスメ翻訳、映像字幕、論文、韓国の歴史、政治・経済・社会問題、労働、フェミニズム、若者向けコンテンツ、ビジネス文書一般、特許など。 〈趣味〉 韓国ドラマや芸能番組、K-POPアイドル、韓国の料理Youtube鑑賞 読書—主に文学、思想 ★韓国語レッスン★ 30分の短時間レッスンなどにも対応致します。 お気軽にご相談ください。 日韓バイリンガルならではの、 韓国語のドラマを聞き取れるようになりたい！ 韓国語のスピーキングを伸ばしたい！（若者言葉、会話言葉、ニュアンスなど） K-POPアイドルの歌詞翻訳をしたい！ TOPIKのリスニングの点数をあげたい！ などの要望に適したレッスンを提供できます。 また、正しい日本語での説明もしっかり行えますので初心者の方でもご安心ください。 ★レッスンについて★ 支払方法は銀行振り込みかPayPay払いとなります。原則【先払い】をお願いしております。レッスン開始時刻までお振込みくださいませ。 ご希望の支払い方法を選択してくだされば支払先をお知らせいたします。 まとめて数回分のお支払いでも都度払いでもかまいません。 オンラインレッスンはZoom（30分のレッスンのみ）もしくはGoogle Meet、LINEやカカオトークなどのビデオ通話機能を使用いたします。 生徒さんの顔出しは任意です。双方音声だけでも構わないということであれば、それでもかまいません。 ただ、初回時はなるべく画面でのレッスンをお勧めしております。 人と会話することが好きです♪ 新しい生徒さんと出会えることを楽しみにしております。 〈通訳サービスの流れ〉 ★事前★に資料を可能な限りお送りください。 特に専門分野のある通訳は事前の下調べが必須になりますので、 会議資料、講演資料、式次第、プレゼンテーション など事前に渡せるものはすべてお送りください。 ※この時点で必要があれば秘密保持契約書を作成致します。 また、当日のスケジュールの流れや ビジネス通訳の場合、通訳を入れた商談での目的（「システム導入を決定する」） などを教えてください。 ★作業当日★ 待ち合わせ場所にて集合。 必要ならば事前打ち合わせを行います（30分～1時間）。 通訳中に移動や食事（ゲストと一緒に移動する／食事をするなど）が生じる場合、 費用は実費でお客様がご負担お願いいたします。 炎天下での屋外通訳の場合、適宜、休憩をはさんでくださるようご配慮いただければ幸いです。 通訳終了後、解散。 という流れになります。