東京都東久留米市の中国語翻訳業者のプロが近くにいます

지난 십년동안 문화산업쪽에서 번역,통역일을 해왔습니다 시나리오,계약서,현장통역 등 다양한 장르를 넘나드며 갈고닦은 스킬을 더욱더 다양한 분야에서 활용하고 싶습니다

各種制作物をつくる制作会社です。 紙関係（パンフレット、ショップカード、チラシなど）、WEB関係（ホームページ、LPなど）、映像関係（式典用映像、WEBCMなど）、イベント関係（ブース、店舗装飾、オリジナルグッズなど）の制作を承っております。デザイン制作から製作物の納品まで一貫して承ります。

母語が強いのは、文字を知らず画面で思考するからです。私は「外語脳」を明確に指導できます。本当のバイリンガルになりたい方は、ぜひ習ってみてください。 「日本語を使わないで外語で直接思考するって、こんな感覚なんだ！」という感動を味わってください。それは、今まで想像もつかなかった感覚です。

私たち富士管理は、ビルメンテナンスのプロ集団として豊富な経験と新しい技術で、常に美観維持・コストダウンに挑戦してまいりました。 これからも、「お客様のニーズに迅速且つ的確に対応する為に、安全と衛生と美観の高い品質サービスを提供し、常にその継続と改善に努める」という弊社の品質方針を徹底させ、お客様との信頼の絆を深め、富士管理とめぐり合ってよかったと思われるような関係性の構築を目指します。 【営業品目】 《建物総合管理》 ・清掃・・・日常清掃、床面洗浄清掃、ジュータン清掃、窓ガラス清掃、ブラインド清掃、外壁清掃、植栽管理、害虫駆除、ガムパトロール、各種コーティング ホテル客室清掃 ・設備・・・給排水設備点検・工事、受水槽・高架水槽清掃、消防設備点検・工事 冷暖房設備点検・工事、空調設備点検・工事 《警備業務》 ・警備・・・施設警備、駐車場警備 ・受付・・・受付業務、守衛業務 《マンション管理》 ・管理・・・マンション管理業務一般(管理員、日常清掃員)、マンション共用部清掃（床面、照明） ・巡回・・・マンション・アパート巡回管理（清掃、設備点検・修理) 《室内クリーニング》 ・清掃・・・戸建、マンションの室内クリーニング 《各種工事》 ・室内外のリフォーム ・カーペットタイルの再生洗浄 《その他》 ・人材派遣 ・スタッフ教育マニュアルアプリの販売

受講料金メニューより10%Off！！法人だから安心！ 体験レッスンを公式LINEでご予約いただけるようになりました！友達追加して“体験レッスン”と送信してください。 https://page.line.me/?accountId=118fqufp 他のプロとの違い 1.生徒様の受講希望時間に合わせたレッスンを提供します。 →土日祝日はもちろん、平日のお昼や夜でも可能です。 2.生徒様に合わせたテキスト 従来は生徒様にカリキュラムを選んでいただくのですが、当校では生徒様の目的・目標に合わせて内容を設計いたします。 →(例)Aさんはホテル業界のお仕事で中国語を使いたいので、ホテルでの用語や使用シーンを入れた内容でオリジナルに設計。 3.継続したサポートが可能です 当校は学習を継続できるよう、レッスン時間外でもサポートをいたしております。 4.費用は全てこみこみ カフェ会話の方がお得なイメージはあるかと思いますが、カフェ代や講師の交通費代を含めると意外に高くなりがちです。当校は提示した値段は全てコミコミです。 当校の特徴 1. ひとりひとりに合わせた マンツーマンレッスン 生徒様の学習目的に合わせて到達目標を設定し、学習する内容や教材を選びます。そして理解の度合いに合わせレッスンを行います。 2. 発音・会話を重視するレッスン 中国語の最大のポイントは発音です。少し音が違うと伝えたいことが全く異なってしまいます。日本語では聞いたことのない音や声調を一から学び、経験豊富の講師が丁寧に発音を指導し、徹底します。当校では日本語・中国語ともにネイティブな講師のみが担当し、“一方通行”なレッスンではなく安心してご受講いただけます。 3. 公式ラインでのアフターフォロー 復習の際に生じた質問し放題です！CELでは業界初のLINEを使った質問応答、ヒアリングを行っております！復習の際質問があればそのままラインに送信するだけで答えが返ってきます。 長い勉強の道のりに置いてきぼりされることはありません。 4.様々な受講形態 オンラインはもちろん、対面レッスン、オンラインと対面を組み合わせたレッスンも可能です。新宿・渋谷・青山（表参道）・日本橋（東京）と主要の駅での受講が可能です。 企業情報 企業名 合同会社CEL CEL中国語教室 所在地 〒160-0023 東京都新宿区西新宿7丁目5番5号　Plaza西新宿　4F TEL 070-8984-6378 メール support@cel.jp.net

■特許明細書・マニュアル・WEBサイト翻訳のプロフェッショナル!! 特許明細書やマニュアル（取扱説明書）、WEBサイト翻訳をはじめとして、契約書・MSDS（化学物質安全データシート）・会社案内・企画書・パンフレットなどのビジネス翻訳を主に手掛けております。それらの英語・中国語・韓国語翻訳以外にも、世界中のネットワークを駆使して、あらゆる分野・言語に対応しております。 翻訳アドバイザーとして、どんなお問い合わせにも“正直”にお応えします。見積もりのお問い合わせの場合、内容・量・ご希望納期などを考慮して、“正直”な翻訳料金をご案内します。弊社に「出来ること｣と｢出来ないこと｣、妥協点は事前に“正直”にお伝えします。他の翻訳会社様と相見積もりをされ、他社様にご依頼をされる方がよろしい場合にも、“正直”なアドバイスをさせていただきます。

こんにちは、中国上海出身で東京在住10年の通訳者　李です。 大学時代から日本語専攻で、卒業後大手広告会社の社内通訳として働いました。 来日して、通訳の勉強で、サイマルアカデミー東京でトレーニングをして、 現在フリーのガイド通訳、ビジネス通訳、遠隔通訳、オンライン会議通訳として働いています。 通訳分野に関しては、あらゆる分野が相談可能です。 得意分野：医療、司法、行政、ビジネス商談と文化、芸術などです。