東京都中央区のフランス語通訳・翻訳業者のプロが近くにいます

Hi, I am a master student majoring in sustainable tourism here in Tokyo. My passions revolve around arts mainly: I am a Soul/Jazz/Funk singer. Traveling and discovering new places and cultures is also something I enjoy very much. As for my languages, I speak French and English fluently. All in all, i consider myself to have a very positive energy and I hope you and I can work on helping you reach your goals while keeping it enjoyable. Thank you! A. M.

主要言語からマイナー言語まで、約40ヶ国語の映像翻訳、文書翻訳を提供しております。 また、ロシア語教室のスペシャリストとしての強みを生かして、あらゆるサービスを提供しております。

パリ生まれ、リヨン育て。 高校時代から日本語の勉強を始め。 大学の専攻として日本語と英語を勉強。 2016年に成蹊大学に留学（1年間）。 フランスの大学院を卒業してから日本で社会人。 1年間外資系の旅行会社で営業。 ホテルでの勤務経験あり。 フランス語、日本語、英語のネイティブレベルです。 3年前から友人や企業に日本語からフランス語の翻訳をしています。 英語、フランス語、日本語でも翻訳は可能です。 色々な資料の種類を翻訳します。 記事、歌、会話、手紙、など。 If you need help for some translation do not hesitate to contact me. Pauline

入江 古賀 風子　インスタグラム @etimo_italiana 東京出身、東京在住。2022年シエナ外国人大学、外国語としてのイタリア語教授法証明資格 Ditals I - 日本人向け指導法コース修了。実用イタリア語検定2級 2011年取得。その後ボローニャ大学、仏語仏文科に4年間正規留学（a.a 2013 - 2014外国人枠入学）。（2007年〜2017年イタリアと日本を往復） イタリア語講師 ※集中講義も歓迎です・ご希望の方は作文の宿題など無料添削致します ※ご持参のマニュアルでも可能ですが、初めての方は指定の文法&練習問題の本を購入して頂けるとスムーズです。 ※定員に達した場合は、新規サービスを予告なく終了する場合がございます。

映像翻訳（ナレーション・吹き替え）のご依頼は、英日を中心に多言語の翻訳に対応できる【フォアクロス】へ。品質にこだわりがあり、どの言語を扱うケースでも文化的・社会的な背景、発信者・制作者の意図を明確に捉えた映像翻訳を行っています。映像制作や映像翻訳でお困りなら【フォアクロス】にご相談ください。