4日以内
峰松 寛
本人確認
電話番号
メール認証東京都文京区目白台
対応可能エリア:
東京都文京区目白台
対応可能エリア:
本人確認電話番号メール認証本人確認電話番号メール認証企業情報・自己紹介
ニューヨーク、ボストンを中心にアメリカ生活19年。国際化の進んだ現代の世界では、様々な外国人が英語で生活しています。多種、多様な文化、習慣を持った人々、性格も様々。そのような人たちを相手にコミュニケーションするのに必要なのは英語のスキルだけではありません。多様性が原因で、言葉の意味が通じないことも頻繁に起こります。私は、多様なバックグラウンドを持った方々との長年の交流により、ただの言語を超えたコミュニケーションに強みを持っています。 特に、関係構築、交渉事に関する通訳は私にお任せください。 また、分子生物学の分野で博士号を取得しており、医学、生物学、化学に関しては合わせて15年以上の研究経験があります。これらの分野の通訳もお任せください。 また、意外に難しいのが、ビジネスではない生活に関連する英語。私は、0歳から8歳までの子育てをアメリカで経験しておりますので、生活全般、また、役所の手続き等の英語をかなり幅広く身に付けております。アメリカの各種機関への電話通訳もご用命ください。
経歴・資格
アメリカ有名大学医学部での研究経験7年半。アメリカでの0歳から8歳までの子育て。研究者としては、研究室内での議論、学会発表、学生の指導。ビジネス英語はネイティブと全く対等。交渉事にも強い。 また、歴史や文化に造詣が深く、様々な文化的バックグラウンドの方々との関係構築が得意。 子育ての経験から、病院や役所の契約、支払い、補助金の申請、確定申告等の書類手続きに関する英語にもたけている。 車を売ったり、アパートのテナントを見つけた経験もあり、インターネットと電話を使った宣伝営業にも強みがある。
