季 穎
兵庫県神戸市 灘区
対応可能エリア:
兵庫県神戸市 灘区
対応可能エリア:
企業情報・自己紹介
中国語通訳•翻訳サポート 季（KI） 全国出張可 【自己紹介】 神戸を拠点に、フリーランスとして活動している中国語通訳・翻訳者です。日中両国でのビジネス経験と、15年以上にわたる実務実績を活かし、お客様の円滑なコミュニケーションをサポートいたします。 これまで、ビジネス商谈、視察、行政機関や医療機関での同行通訳など、多岐にわたる現場で対応してまいりました。フリーランスならではの柔軟なフットワークと、きめ細やかな対応を大切にしております。 兵庫県国際交流協会での5年間の勤務経験もあり、公的機関でのマナーや専門的なやり取りも熟知しております。「言葉を訳す」だけでなく、文化や背景を考慮した「心を通わせる通訳」をモットーに、お客様のプロジェクトの成功を後押しいたします。 関西圏を中心に、急なご依頼やオンライン通訳にも柔軟に対応可能です。全国•海外も対応可能です。まずはお気軽にご相談ください。
経歴・資格
【通訳・翻訳経験】 ・日中通訳・翻訳実務経験 10年以上 ・ビジネス商談、工場視察、展示会、セミナーの同行通訳 ・入国管理局、市役所などの行政機関における手続き同行 ・医療機関での専門的な通訳対応 【職歴・実績】 .大和特殊硝子株式会社にて、営業事務として8年間勤務（ビジネス、中国出張同行など) ・兵庫県国際交流協会にて、学校交流プランナーとして5年間勤務（教育・行政分野の専門知識） ・大手企業や個人投資家向けの日本国内視察・商谈サポート多数 【資格・スキル】 ・日本語能力試験（JLPT）N1 ・多言語（中国語・日本語）における高度なビジネス交渉スキル 【大切にしていること】 「正確さ」はもちろんのこと、お客様が安心してお任せいただけるよう、事前の準備と丁寧なヒアリングを徹底しております。
