1. Zehitomo
  2. s-grace
avatar

s-grace

tier silver

5.0

star-rating-1star-rating-1star-rating-1star-rating-1star-rating-1
(3件)

東京都大田区

承認済み個人情報

本人確認

電話番号

メールアドレス

自己紹介

一言PR

20年を超える翻訳の経験/知識を全て提供します。

企業情報・自己紹介

英語→日本語の翻訳者として金融/経済分野を中心に幅広い分野の翻訳ができます(医薬品、医療、特許は除く)。 映像翻訳(和訳)も可能です。 メールや手紙でしたら英訳もできます。 専門性の高い分野でなければ通訳(逐次通訳)もできます。

経歴・資格

翻訳者として外資系金融機関に10年務めた後、フリーランスになり約20年になります。 資格: *英検1級 *TOEIC:980点 *中学・高校英語教員免許 職務経歴: *公立高校英語科教員(4年) *国内大手企業(2年) *外資系金融機関(10年)

お仕事で心がけていること

依頼主のご希望に沿った翻訳/通訳でできるよう、常に細心の注意を払って仕事をしています。

アルバム

アルバム

評価

5.0

star-rating-1star-rating-1star-rating-1star-rating-1star-rating-1

3件

5
review star
100%
4
review star
0%
3
review star
0%
2
review star
0%
1
review star
0%
体験型安全教育支援機構さんの評価

確認済み

star-rating-1star-rating-1star-rating-1star-rating-1star-rating-1

当日の通訳の内容が非常に的確でわかりやすく、子ども達にきめ細やかに伝わったと思います。大変助かりました。ありがとうございました。事前のご準備もご丁寧にしてくださり、内容を熟知した上で当日迎えてくださったので、信頼してお任せできました。またお願いしたいと思います。本当にありがとうございました。

2020 January

おかださんの評価

確認済み

star-rating-1star-rating-1star-rating-1star-rating-1star-rating-1

色々ありがとうございました! またよろしくお願いします☆彡

2019 December

高橋さんの評価
star-rating-1star-rating-1star-rating-1star-rating-1star-rating-1

長年、テレビの制作で、お仕事を依頼させていただいていますが、金融から、芸術、報道、ヒューマンドキュメンタリーと幅広いジャンルでの翻訳に対応できる方です。映像を見ながらの翻訳をお願いすることが多いですが、時間がない時などは、取材現場から映像を送り、自宅でも対応していただけるので、大変助かっています。 翻訳、タイピングのスピードが速く、どんなことにも対応してくれるところが、制作者側にとっては、魅力の翻訳家さんです。

2019 November

依頼を出そう(無料)

質問に回答し、お願いしたい仕事について教えてください。

その後、あなたに合ったプロから見積もりが届きます。

仕事をお願いしたい方を見つけたら、採用してください。