Onedrops Inc.
東京都港区南青山
対応可能エリア:
東京都港区南青山
対応可能エリア:
一言PR
Translations done with quality and character
企業情報・自己紹介
Hello! My name is Grant. I'm an American living in Tokyo and I've been translating for 4 years, contracting with a variety of companies. As an aspiring writer, my translations are more than just a dry, word-for-word equivalence - I try to add a suitable character, life, and energy to all my work. Choose me if you want natural-sounding translations, done on time, and at a fair price. Standard Rate Common documents, technical documents, vernacular-based writing Example: Product Pamphlets, Video Subtitles, Newsletters 4,000JPY/200char Special Rate This rate applies to Metaphor and Artistic Language more than technical terminology. Heavy artistic language requires more time, effort, and cultural background to be able to translate naturally into another language, and relies on deeper English skills and cultural skills to find - or often create - accurate and appropriate localized equivalents. Example: Theatre Production Descriptions, Art Exhibition Brochures, Speeches 5,000JPY/200char
経歴・資格
- Experienced Japanese-to-English Translator with Multi-genre Expertise: Food & Liquor, Cosmetics, Arts, Automotive, Education, and more - Fast turn-around and delivery - 6 years Work Experience in English Language Education
お仕事で心がけていること
Translation is like a puzzle. I love watching all the various pieces come together into a perfectly compiled whole. Nothing makes me quite as satisfied as finding the perfect phrase to get not only the meaning, but the feeling of any given work.
