林 俊一
兵庫県神戸市 北区
対応可能エリア:
兵庫県神戸市 北区
対応可能エリア:
- ゼヒトモ
- 林 俊一
企業情報・自己紹介
神戸・大阪で、言語面だけでなく商習慣面でもフォローしてくれる国際経験豊富なスタッフに英日通訳をお願いしたい。 でも、プロの通訳というと、料金が高いイメージ。 業務内容に見合った料金だけで済ませたい。 そんなご要望にお応えします。 神戸在住の国際経験豊富な日本人通訳者が、各種ビジネスサポート（現地オンサイト通訳、リモート・オンライン英日通訳、調査・取材代行、日英・英日翻訳、アテンド等）いたします。 サービス内容に見合った料金だけを請求いたします。 お一人お一人のお客様を大切にし、一つ一つの案件の成功に全力を尽くしします！
経歴・資格
通訳者として2009年より香港にて、商談通訳、ファイナンシャル（IRなど）通訳、リーガル（法廷、デポジション）通訳、調査・取材通訳、アテンド通訳を多数提供。 日本語と英語のバイリンガル：中学2年～高校1年の2年半を米国シカゴで過ごし、現地校に通学。小学4年～6年の3年間を香港で過ごす。 法廷通訳・翻訳者として香港政府司法機構とフリーランス契約（2012年～2023年） クロックワークハウス株式会社提供の「在宅翻訳者養成のための金融･ビジネス通信講座」修了 慶応義塾大学 経済学士（国際金融論専攻） TESOL（英語教授法）認定取得（2021年7月） TOEIC 950点
