【親子の英会話フレーズ】ネイティブの親が子供に言う10のフレーズ！

ここでは親子の会話でよく使うフレーズの中でも、親が子に言う言葉を集めました。耳をすませばあのドラマでもこのドラマでも、あの映画でもその映画でもこれらのフレーズを言っているかも？

Morning sleepy head!

「おはよう、よく寝てたね！」「おはよう、寝ぼすけさん！」と、長い睡眠時間から起きたり、昼に起きた子供などにかけるオハヨウの挨拶です。

Nighty night.

ディズニー映画、実写版美女と野獣でも使われていたこのフレーズ。「よく寝るのよ」と言う意味で親から子供に言うおやすみの挨拶です。

I’m proud of you.

「お前を誇りに思うよ」と、いい結果を出した、いいことをした時などにかける言葉です。子供は周囲の大人からこれを言われるととても誇らしく、笑みがこぼれるような嬉しい気持ちになります。親から子供に限らず、仲間や友人、パートナー間でも使います。

That’s my boy (girl)!

「さすが私の男の子！」「さすが私の女の子！」「やるやん！」「うまくやった！」と、相手を讃えるニュアンスのフレーズです。

attaboy!

“That’s my boy!”が鈍った種類の言葉です。子供が野球でヒットを打った、サッカーでシュートを決めたときに親が言います。

Well done.

直訳すると「よくやったね」というフレーズです。子供が料理を作った、家事を手伝ったときに「よくやったね（でも、時間かかったね？）」と、まだ改善の余地はあるわね？と言ったニュアンスでも使われます。決して悪い言葉ではなく、愛ある皮肉のようなトーンでしょうか。

I’m just worried about you.

「ただ心配なだけなの」と案じるときの言葉です。会話の発端は、「車に乗りたいんだ」「友達の家に泊まりに言っていい？」など、少しイレギュラーなことをしたいと子が保護者に訴えたときでしょうか？もちろん保護者は、子供の「やりたい」「行きたい」と言う気持ちはわかります。しかし安全に帰ってきてねと言う気持ちをこのフレーズで伝えます。

What did you just say?

おっと怖い、喧嘩や言い争いのシーンで保護者からこの言葉を言われたらピンチ！「あなた今なんて言った？」「今なんつった？」と、保護者の逆鱗に触れる言葉や、保護者を罵倒するような言葉子供が発したとき、ガチギレ直前のシチュエーションでしょうか（言葉が悪いですね、失礼！）。

Just drop it.

「もうやめなさい」とシャットダウンを促す、強い言葉です。

Disappointed in you.

「あなたには失望した」「あなたには残念」と、怒りを通り越して悲しい、と言い放たれる言葉です。どうしようもない喧嘩やどうしようもないことをしでかしたとき、保護者から子供に放たれます。これも強い言葉です。

最後に

子供の成長過程に応じるような順番で、10のフレーズを並べてみました。できたね、よくやったね、と何ができてもすごいすごいと褒められるような幼い時期を経て、子供も1人の人間として意識を持って行動し始めます。

喧嘩をするほどど仲が良いと言いますが、これらのフレーズをやり取りできるほどに会話のある親子は幸せですよね。

こちらの記事もおすすめ！

オフィスで使う・使える英会話フレーズ10選！これが言えたらネイティブ
英会話で使えるフレーズ！オフィスでも使える簡単フレーズ10選
日常の英会話で必ず使える10フレーズ！日本人でも発音しやすい短いフレーズ
ネイティブが英会話で必ず使う相づちフレーズ20選！
ごちそうさま は英語でどう表現するの？場合別英語フレーズ3選
“おもてなし”は英語でどう表現する？使える英語フレーズ4選
感謝の言葉を英語で言うと？場合別に見る感謝フレーズ17選
“はい、どうぞ”は英語でなんて言う？使えるフレーズ7選
“いってらっしゃい” は英語でなんて言う？場合別に解説