京都府京田辺市の通訳会社・通訳サービスのプロが近くにいます

ドリームケアーは文字通り「夢を支える」企業です。 翻訳・通訳を通して海外との架け橋となり、夢のお手伝いをする企業です。 「言葉」と「想い」を通訳を通してお届けしています。 フリーランスで日英及び英日の同時通訳、逐次通訳、会議通訳、翻訳などをさせて頂いてます。生まれ育ちは日本ですが、父が外国人のため、英語の家庭環境で育ちました。 工夫を凝らし、いかに訳せば相手に伝わるか、文化や言語を超えてコミュニケーションを促進していきたいと思っています。 アンソニーロビンズ、ロバートキヨサキなど、自己啓発セミナーの同時通訳を専門としていますが、ワークブック・マニュアルの翻訳、バイリンガルのファシリテーション、商品やウェブサイトのローカライゼーションも経験あります。 ネイティブで自然な英文書ならお任せください！YouTube動画の字幕、キャッチコピーなど、少し難解な翻訳も大歓迎です。 法科大学院を修了していますので、法律文書の翻訳も承ります。